All the Young Dudes - David Bowie, Mott The Hoople [가사/번역] 확인해볼까요

Billy rapped all night about his suicide빌리는 밤새 자신의 자살 계획을 자랑한 How he'd kick it in the head when he was 25스물다섯이 되면 머리를 날리는 Don't want to stay alive when you're 25누구가 스물 다섯까지 살고 싶어?Wendy's stealing clothes from unlocked cars 웬디는 문병받은 차에서 옷을 훔쳐 Fredy's got spots from ripping off stars from his face 프레디의 얼굴에는 별을 떼어낸 흔적이 그렇고 A funky little boat race 아주 볼만한 얼굴이지 The television man is crazy TV 아나운서가 아니다.하지? Hey, brother, you guesed 그래, 같이 봤어.I'm adude 나는 멋진 녀석이다 All the young dudes 모든 젊은 사람 Carry the 새롭게 s소식을 전하며 Boogaloods 춤추는 젊은 사람 Carry the 새롭게 s소식을 전하며 Now Jimmy's looking sweet thoughedresses like aqueen 지미는 매우 근사했지만 아주 멋진 여왕의 옷을 알고 있다. And my brother's back at home 형님은 아직도 집에서 With his Beatles and his Stones 비틀즈와 스톤즈를 듣고 있지만 Wenever got it off onthat revolution stuff 우리는 그 시대혁명에는 별 관심이 없고 What adrag 초조해, Tomany snags nags 너무 거꾸로 서있다고 Well, Idrunkkk a lotis of mare of mare ne lote 아주 좋은 곳으로 데려왔어리또로 가뜩이나 Oris it in my head? 아니면 보통 내 머릿속인가?Oh, brother, you guesed 그래, 동료, 그렇게 봤어 I'm adude 난 멋진 놈이야 All the young dudes 모든 젊은 사람 Carry the 새로 s 소식 전해 Boogaloodes 모든 젊은 사람 Carry the 새로 s 춤추고 있는 젊은 사람 Carry the 새로 s 모든 젊은 사람 Carry the 카테고리 전달해서 직접 번역할 수는 없어요 지참의 경우, 블로그 주소의 출처를 명기해 사용해 주세요.

>

부진한 성과로 해체를 눈앞에 둔 '모트 더 후플(Mott The Hoople)'의 상황을 안타까워한 보위가 직접 선물한 곡이었다. 보위가 들려주는 시위를 들으면서 더 후플은 그런 히트곡을 정말 우리에게 준다는 얘기? 하면서 믿을 수 없다고 했어요. 예상대로 All The Young Dudes는 발매되자마자 UK차트 3위까지 올랐고 하지 못한 더 후풀은 활동을 계속할 수 있게 됬 슴니다. 보위는 이후에도 밴드와 꾸준히 교류하면서 앨범 프로듀싱도 담당했다. tmi* - 원래 가사가 "Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks"였는데 방송에서 가사에 Marks & Spencer 백화점에서 따온 상호(が入る)가 들어가는 것이 글재주가 되어 개사했습니다.

>

젊은 에더니지와 미래에 대한 희망을 담은 듯한 가사와 달리 보위가 구상한 All The Young Dudes는 종화를 알리는 스토리다. [The Rise and Fall of]음반 지기 스타더스트 신화의 1부에 사용되게 된 곡으로, 수록곡 Five Years의 가사에 자신 오듯"끝이 다가오고 있다"는 메시지를 널리 알린다는 스토리다. 왜 춤추는 젊은이가 그 소식을 날려야 하는지 잘 모르겠는데요. 아무튼 요즘은 그런 사정보다는 힘찬 글램 앤 ジェ으로 영원히 남아 있다.

좋아하는 라이브 "후의 들판 농장에 농부들과 소들이 쉬고있으니까 이번 노래에서는 절대로 흉내내지 마!"라고 농후하다니... 절대적으로 흉내낼 수 없는 노래를 불러버리는 보위. 목소리가 떠내려가도록 쫓아다니며 팔을 흔드는 사람들. ​​